La guerre des donjons - Agate n’utilisera pas la traduction des BBE.

La guerre des donjons - Agate n’utilisera pas la traduction des BBE. En effet, les BBE ont annoncé que la traduction serait livrée aux autres éditeurs en même temps que les produits finis seraient envoyés aux souscripteurs et livrés en boutiques, rendant par la même cette possibilité injouable pour Agate. Au départ c’est Agate qui avait proposé sa future traduction aux BBE. Ces dernières l’ont mal pris et ont proposé d’offrir plutôt la leur. Elles ont annoncé ces derniers jours ces modalités difficiles à avaler. De même, le droit d’utilisation de la traduction BBE devra être reconduit tous les 5 ans, ce qui donne aux éditions lyonnaises la possibilité de faire marche arrière et de rendre un produit qui s’appuierait dessus illégal du jour au lendemain. Je suppose que du point de vue des BBE, c’est la réponse du berger à la bergère. Vu d’ici, sans aucun autre éléments que ceux que je répercute ici, je trouve qu’elles jouent beaucoup plus salement que ce qu’elles jugent inacceptable de la part de la concurrence.